Este mensaje se repite en español a continuación.
Dear Acero Community,
We recently launched the Acero Collective Bargaining Updates Website to provide our community current updates on what is happening in bargaining between Acero and the Chicago Teachers Union (CTU).
As you may know, educators at Acero Schools are unionized members of the CTU. Acero’s union council is named United Educators for Justice (UEJ). Members of the UEJ negotiate an agreement with Acero known as a “Collective Bargaining Agreement” (CBA), which outlines the terms and conditions of their employment. Our most recent CBA with UEJ began in 2018 and is now due for renegotiation.
Thirteen meetings have occurred between Acero and the CTU since the contract expiration in July of 2022. Summaries of these meetings, the latest bargaining updates, the previous CBA, bargaining terminology, and answers to frequently asked questions can all be found on the Acero Collective Bargaining Updates Website.
We encourage you to review this site periodically as additional resources and context are added when additional discussions happen. You can always find a link to the site by visiting www.aceroschools.org, or your respective school website, and clicking on the “Collective Bargaining Updates Website” widget.
Sincerely,
Acero Schools
-----------------------------------------
Estimada comunidad de Acero,
Recientemente lanzamos el sitio web Actualizaciones de la Negociación Colectiva de Acero para proveer a nuestra comunidad actualizaciones sobre lo que está sucediendo en la negociación entre Acero y el Sindicato de Maestros de Chicago (CTU).
Como ustedes saben, los educadores de las escuelas de Acero son miembros sindicalizados del CTU. El consejo sindical de Acero se llama United Educators for Justice (UEJ). Los miembros de UEJ negocian un acuerdo con Acero conocido como "Convenio Colectivo" (CBA), que describe los términos y condiciones de su empleo. Nuestro CBA más reciente con UEJ comenzó en 2018 y ahora se debe renegociar.
Se han producido trece reuniones entre Acero y el CTU desde la expiración del contrato en julio de 2022. Los resúmenes de estas reuniones, las últimas actualizaciones de negociación, el CBA anterior, la terminología de negociación y las respuestas a las preguntas más frecuentes se pueden encontrar en el sitio web de Actualizaciones de la Negociación Colectiva de Acero.
Por favor visite este sitio seguido, ya que se añaden recursos y contexto adicionales cuando se producen nuevas discusiones. Siempre puede encontrar un enlace al sitio visitando www.aceroschools.org, o el sitio web de su escuela respectiva, y haciendo clic en el widget "Sitio web de actualizaciones de negociación colectiva".
Sinceramente,
Escuelas Acero