(UPDATE) How We Can Help Chicago Migrants ACTUALIZACIÓN Cómo podemos ayudar a los inmigrantes de Chicago
COVID Surveillance Testing Program Launch 9.12.2022 Lanzamiento del Programa de Pruebas de Vigilancia COVID 9.12.2022
Now is your chance to opt-in or -out of COVID testing at school! ¡Ahora es tiempo para optar por participar o no en las pruebas de COVID en las escuelas!
New Start and End Time!! First Day of School and Kindergarten Orientation!! Nueva hora de inicio y fin!! ¡¡Primer día de clases y orientación de kínder!! Click above for more information on important updates to the start times and dates for the school year!! ¡Haga clic arriba para obtener más información sobre actualizaciones importantes de los horarios y fechas de inicio del año escolar!!
Summer Vaccination Resources / Obtener recursos de vacunación de verano Este mensaje se repite en español a continuación.
